saša tatić — Lost in translation: Limited T-Shirt edition

Lost in Translation
Limited Artist Edition T-shirt, 2026

Lost in Translation is a series of wearable text works based on short sentences that circulate between diaspora and home. The phrases are familiar, direct, and emotionally charged. They belong to everyday communication, but also carry care, distance, longing, humor, and the repeated attempt to stay connected across places.

The 2026 T-shirt edition translates these phrases into bold typographic compositions printed on oversized organic cotton shirts. Each design carries one sentence on the front and one on the back, creating a dialogue between departure, arrival, and return.

The edition is available by request and produced in limited quantities.

Javi se kad kreneš/stigneš, T-shirt, limited artist edition

Kad (opet) dolaziš, T-shirt, limited artist edition

Pre-order price: 90 € plus shipping
Pre-orders open until: 8 August 2026
Regular price after preorder: 100 € plus shipping

Shipping is calculated individually depending on destination. Production starts after the preorder period closes. For availability, sizing, delivery details, or further questions, please contact me directly via sashatatic91@gmail.com

Shirt: Stanley/Stella Unisex Oversized Bio T-Shirt
Fit: oversized, unisex
Material: organic cotton
Available sizes: S, M, L, XL
Some colors and designs: available upon request

Please note

The images on this page are AI-generated mockups created from my original design instructions. They serve as previews of the visual direction of the edition and are not documentary product photographs.

© 2026 Saša Tatić. All designs, layouts and images are protected. Reproduction, resale or commercial use without permission is not allowed.

Lost in Translation
Limited Artist Edition T-shirt, 2026

Lost in Translation is a series of wearable text works based on short sentences that circulate between diaspora and home. The phrases are familiar, direct, and emotionally charged. They belong to everyday communication, but also carry care, distance, longing, humor, and the repeated attempt to stay connected across places.

The 2026 T-shirt edition translates these phrases into bold typographic compositions printed on oversized organic cotton shirts. Each design carries one sentence on the front and one on the back, creating a dialogue between departure, arrival, and return.

The edition is available by request and produced in limited quantities.

Javi se kad kreneš/stigneš, T-shirt, limited artist edition

Kad (opet) dolaziš, T-shirt, limited artist edition

Pre-order price: 90 € plus shipping
Pre-orders open until: 8 August 2026
Regular price after preorder: 100 € plus shipping

Shipping is calculated individually depending on destination. Production starts after the preorder period closes. For availability, sizing, delivery details, or further questions, please contact me directly via sashatatic91@gmail.com

Shirt: Stanley/Stella Unisex Oversized Bio T-Shirt
Fit: oversized, unisex
Material: organic cotton
Available sizes: S, M, L, XL
Some colors and designs: available upon request

Please note

The images on this page are AI-generated mockups created from my original design instructions. They serve as previews of the visual direction of the edition and are not documentary product photographs.

© 2026 Saša Tatić. All designs, layouts and images are protected. Reproduction, resale or commercial use without permission is not allowed.